La réponse courte
Pour parler de la météo en suédois, utilisez det är avec un adjectif, comme det är kallt, et det plus un verbe pour un phénomène, comme det regnar ou det snöar. Väder signifie le temps, temperatur la température, halka le verglas et prognos la prévision.
Trois structures couvrent l'essentiel
Dites det är kallt, varmt, soligt, molnigt. Avec un phénomène, employez det regnar, snöar, blåser. Pour une évolution : det blir kallare.
Placez chaque prévision sur un jour ou un mois en suédois afin de ne pas apprendre les mots sans contexte.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Det blir kallare i morgon. | Il fera plus froid demain. | |
| Det blåser mycket. | Il y a beaucoup de vent. |
Les mots qui comptent vraiment en Suède
Halka signale une chaussée glissante, slask la neige fondue sale, minusgrader des températures négatives et snöblandat regn un mélange de pluie et de neige.
Ces mots préparent aussi le vocabulaire des vêtements et achats en suédois.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Det är risk för halka. | Il y a un risque de verglas. |
Lire une prévision sans traduire chaque ligne
Repérez d'abord le lieu, l'heure, la température, le symbole et le vent. Les détails deviennent plus simples quand la structure de la prévision est déjà claire.
Le guide du premier hiver en Suède explique pourquoi la lumière et l'état du sol comptent autant que le nombre de degrés.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Hur blir vädret i helgen? | Quel temps fera-t-il ce week-end ? |
Faire une mini-prévision chaque matin
Regardez dehors, puis produisez trois phrases : maintenant, cet après-midi et demain. Comparez ensuite avec l'application météo pour corriger seulement le mot manquant.
Enregistrez les mots difficiles dans le vocabulaire SvenskaApp, avec une phrase liée à votre ville.
Les questions qu'on pose
- Comment dit-on il fait froid en suédois ?
- On dit det är kallt. La forme neutre kallt est utilisée après det är.
- Quelle différence entre väder et temperatur ?
- Väder désigne l'ensemble du temps qu'il fait. Temperatur désigne uniquement la mesure en degrés.
- Que signifie halka en suédois ?
- Halka désigne le sol ou la chaussée glissante, souvent à cause de la glace ou du gel.
Vous connaissez quelqu'un qui vient d'arriver ?
