Skip to content
Tous les guides
Travailler et vivre en suédois2 min de lecture

VAB en Suède : rester avec un enfant malade

Prévenir l'employeur, demander la prestation à Försäkringskassan et déclarer uniquement le temps réellement non travaillé.

Read in English

La réponse courte

Le VAB permet à un parent de s'absenter pour s'occuper d'un enfant malade et de demander une indemnité temporaire à Försäkringskassan. Prévenez immédiatement l'employeur, indiquez la part de journée non travaillée et faites une demande exacte. On ne peut pas déclarer comme VAB des heures réellement travaillées.

Prévenir puis demander

Informez l'employeur dès que possible selon sa procédure. La demande d'indemnité se fait séparément auprès de Försäkringskassan.

Vous pouvez demander une journée entière ou une fraction prévue par le système selon le temps non travaillé.

Les conditions de l'emploi peuvent aussi dépendre du kollektivavtal.

En suédois
En suédoisCe que ça veut direQuand l'utiliser
Jag behöver vabba i dag.Je dois prendre un VAB aujourd'hui.
Mitt barn är sjukt.Mon enfant est malade.

Déclarer le temps exact

Ne demandez pas l'indemnité pour une période pendant laquelle vous avez travaillé, même à distance.

Gardez les horaires et les échanges utiles. Försäkringskassan a renforcé les contrôles en 2026.

Si la situation touche un recrutement ou un retour au travail, préparez aussi vos prétentions salariales.

VAB pendant les vacances

Si l'enfant tombe malade pendant vos congés, contactez d'abord l'employeur et interrompez le congé pour la période concernée.

La simple maladie ne transforme pas automatiquement un jour de vacances en VAB.

Le cours Santé et Travail entraîne symptômes, heures et messages brefs.

Coordonner les adultes

Notez qui s'occupe de l'enfant et sur quelles heures afin d'éviter deux demandes incompatibles.

Si une autre personne prend le relais, vérifiez les règles applicables avant la demande.

Répondez à toute demande de complément avec calendrier, horaires et pièces demandées, sans estimation vague.

Sources

Les règles et les délais changent. Vérifiez la page officielle correspondant à votre cas avant d'agir sur ce que vous lisez ici.

Les questions qu'on pose

Le VAB est-il payé par l'employeur ?
L'indemnité temporaire est demandée à Försäkringskassan ; l'absence doit aussi être signalée à l'employeur.
Puis-je travailler à distance et déclarer un VAB complet ?
Non. Déclarez seulement le temps réellement non travaillé.
Que faire pendant des vacances ?
Contactez l'employeur et interrompez d'abord le congé pour la période concernée.

Vous connaissez quelqu'un qui vient d'arriver ?

Par où commencer dans le cours

L'unité qui enseigne les mots de cet article. Gratuite, et elle ouvre directement sur la première leçon.

La santé

Hälsa

A1+ · 2 leçons · 75 XP

Parler de problèmes de santé

Commencer cette unité

Gratuit · sans compte · environ 10 minutes

À lire ensuite

D'autres lectures pour la situation où vous êtes.

Quand on vous répond en anglais2 min de lecture

Voyelles longues et courtes en suédois

La durée de la voyelle et celle de la consonne fonctionnent ensemble et peuvent changer le mot entendu.

Vos premières semaines6 min de lecture

Crèche en Suède : la place est garantie, la date se demande

En France, on se bat pour une place. En Suède, la commune a l'obligation de vous en proposer une, et toute la difficulté se déplace : il ne s'agit plus de décrocher la place, mais de dire assez tôt à partir de quand vous la voulez. Voici ce que demande le formulaire, et le suédois qui se parle ensuite à la porte.

Tous les guides