Le suédois exigé pour la nationalité : B1 ou A2 ?

La presse a retenu un chiffre, B1, et ce chiffre n'est vrai qu'à moitié. La section 10.2.2 du projet de loi fixe la compréhension écrite et orale au B1 du CECRL, appelé GERS en suédois. Elle fixe l'expression écrite et orale à l'A2.

Cette coupure n'est pas un hasard. Comprendre une lettre d'une autorité et défendre son point de vue à l'oral sont deux métiers différents, et le législateur ne les a pas tarifés pareil. Si vous planifiez vos heures, déséquilibrez-les aussi : plus de lecture et d'écoute que de production.

Le projet donne un repère d'échelle utile. Quand les cours de sfi étaient encore rattachés au CECRL, la kurs D visait le B1. Ce lien formel n'existe plus, la comparaison donne donc un ordre de grandeur, pas une équivalence.

C'est le point que presque personne n'écrit, et il change la façon de lire toutes les autres pages du sujet. Le texte de loi emploie funktionell nivå et grundläggande nivå. Il ne dit pas B1, il ne dit pas A2.

L'équivalence entre ces termes suédois et les niveaux du CECRL est posée par le projet de loi, où le gouvernement explique avoir voulu un texte juridique autonome, qui ne dépende pas d'un cadre maintenu ailleurs.

Conséquence pratique : une page qui cite la loi comme exigeant « le B1 » cite en réalité un résumé. La distinction compte surtout à un endroit, un recours, où ce sont les mots de la loi qui font foi.

L'exigence est en vigueur. L'examen qui la prouve, non. Le projet estime que les règles sur l'épreuve de compréhension écrite et orale peuvent entrer en vigueur le 1er octobre 2027, avec la possibilité d'une date antérieure décidée par le gouvernement, et conditionne expressément toute avance au fait que les autorités responsables soient effectivement en mesure de fournir l'épreuve.

Le 6 février 2026, le gouvernement a ajusté la mission d'UHR et fixé que l'épreuve de compréhension soit livrée au plus tard le 1er octobre 2027, après que l'université de Stockholm eut fait savoir qu'il lui fallait plus de temps. Les universités de Göteborg et de Stockholm participent toutes deux à sa conception.

L'épreuve d'expression écrite et orale, elle, n'a pas de date du tout. La loi dit qu'elle démarre le jour que le gouvernement décidera, et ce jour n'a pas été décidé. Nous avons écrit les trois dates en entier, parce qu'une seule s'est réellement produite.

Par une note, dans la plupart des cas. Une note validée en svenska ou svenska som andraspråk obtenue dans plusieurs parties du système éducatif suédois compte, de même que la dernière année d'un cursus équivalent dans un autre pays nordique.

Au-delà des notes, le projet admet un autre examen de langue s'il démontre le B1 avec un haut degré de fiabilité, et cite le Tisus et le Swedex de Folkuniversitetet, en demandant une appréciation restrictive. Migrationsverket cite Tisus et Swedex sur sa propre page pour les adultes. La liste complète, avec l'origine de chaque voie, est dans l'article sur la preuve du suédois sans l'épreuve.

Un point avant de bâtir un plan là-dessus : le projet indique que cette voie alternative devra disparaître quand l'épreuve de suédois complète entrera en vigueur. C'est une fenêtre, pas un régime permanent.

Personne n'atteint la compréhension B1 avec cinq minutes par jour sur un téléphone, et prétendre le contraire est la meilleure façon d'arriver devant une copie sans être prêt. L'arithmétique honnête, heure par heure, est dans combien de temps il faut pour apprendre le suédois, et elle est désagréable exprès.

Le chemin efficace pour cette exigence précise est déséquilibré : beaucoup de lecture, beaucoup d'écoute, moins de production. Le manuel civique est lui-même rédigé en funktionell nivå, donc le travailler entraîne exactement la compétence que l'exigence de langue mesure. Deux obligations qui tirent dans le même sens, c'est rare.

Si c'est la grammaire qui bloque votre lecture, les règles sont reprises une par une sur les pages de grammaire, et ce qui casse la compréhension en premier, c'est l'ordre des mots et les terminaisons définies.

Nous ne sommes affiliés ni à UHR, ni à Skolverket, ni à Migrationsverket, et aucun cours ne peut garantir qu'un niveau sera accepté dans un dossier. C'est Migrationsverket qui le décide, et les tribunaux en cas de recours.

Il n'existe pas non plus de seuil de réussite à citer pour l'épreuve civique, encore moins pour une épreuve de suédois qui n'existe pas. Une page qui vous en donne un remplit un blanc qu'UHR a laissé ouvert.

Ce sur quoi on peut agir sans risque : les deux niveaux, la coupure entre compréhension et production, et le fait que bien lire le suédois est de loin ce qui rapporte le plus sur l'ensemble du sujet.