La réponse courte
Tant que l'épreuve de suédois n'a pas démarré, le § 13 a de la loi sur la citoyenneté permet de prouver son suédois par une note validée en svenska ou svenska som andraspråk obtenue en dernière année de grundskola, en anpassade grundskola, dans les deux dernières années de specialskola, au gymnasieskola, à l'anpassade gymnasieskola ou en folkhögskola de niveau gymnasial, au komvux y compris sfi, ou en dernière année d'un cursus équivalent dans un autre pays nordique. Le projet de loi admet aussi un autre examen de langue démontrant le B1 avec un haut degré de fiabilité, en citant Tisus et Swedex, et demande une appréciation restrictive. Migrationsverket décide, et le gouvernement compte supprimer cette voie quand l'épreuve complète existera.
Pourquoi cette fenêtre existe
L'exigence de langue est devenue la loi le 6 juin 2026. L'examen qui la prouvera n'existe pas. Plutôt que de geler tous les dossiers pendant un an, le législateur a écrit une disposition qui ne vit que dans l'intervalle : le § 13 a, en vigueur du 6 juin 2026 jusqu'au démarrage de l'épreuve de suédois, que le projet situe au 1er octobre 2027 ou à une date antérieure décidée par le gouvernement.
Le gouvernement est clair sur le caractère provisoire du dispositif. Quand l'épreuve de suédois complète entrera en vigueur, le projet indique que cette possibilité devra être supprimée.
C'est donc une fenêtre, et la lecture pratique est simple : si une note ou un examen peut mettre votre suédois hors de discussion, le moment le moins cher pour le faire, c'est maintenant.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| godkänt betyg | une note validée, une mention « réussi » | Exactement ce que la disposition demande. Une attestation de présence n'est pas cela. |
| svenska som andraspråk | suédois langue seconde | Le nom de la matière sur le relevé, souvent abrégé SVA. |
| betygsdokument | relevé de notes | Ce que vous demandez à l'école quand il vous faut du papier. |
| Kan jag få ett betygsdokument? | Puis-je obtenir un relevé de notes ? | Au secrétariat, ou par courriel au komvux. |
Les notes qui comptent
Une note validée en svenska ou en svenska som andraspråk, obtenue dans l'un de ces cadres : la dernière année de grundskola ou un cursus équivalent, l'anpassade grundskola, les deux dernières années de specialskola, le gymnasieskola, l'anpassade gymnasieskola, des études de folkhögskola de niveau gymnasial, le komvux sfi compris, et la dernière année d'un cursus équivalent dans un autre pays nordique.
Ce dernier cas surprend. Quelqu'un qui a terminé sa scolarité au Danemark, en Norvège, en Finlande ou en Islande avec la matière équivalente entre dans la liste, ce qui n'est pas du tout la situation de quelqu'un arrivé sans scolarité nordique.
L'exigence civique a sa propre liste, plus étroite : samhällskunskap ou matières d'orientation sociale de base, en dernière année de grundskola, en anpassade grundskola, dans les deux dernières années de specialskola, au gymnasieskola ou au komvux. Question séparée, réponse séparée, et c'est une raison de plus pour ne pas lire les deux exigences comme une seule.
Les examens : Tisus, Swedex, et le mot restrictif
Au-delà des notes, le projet admet un autre examen de langue lorsqu'il démontre avec un haut degré de fiabilité un niveau correspondant au B1, et il en nomme deux : le Tisus, le test d'entrée à l'université en suédois, et le Swedex de Folkuniversitetet. Migrationsverket cite les deux sur sa page pour les adultes.
Le mot qui les accompagne dans le projet est « restrictive ». Le gouvernement demande à Migrationsverket et aux tribunaux d'être restrictifs dans l'acceptation d'autres examens. Un examen absent de cette page n'est pas un oui évident, et payer pour lui sur la foi d'un message de forum est un mauvais calcul.
Si vous pesez le Swedex, nous avons écrit ce qu'est cet examen, ce qu'il coûte et ce qu'un niveau y signifie. Et si vous êtes déjà dans le système sfi, le test national de fin de kurs D est le premier à comprendre, parce que c'est souvent le chemin le plus court vers une note sur papier.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Tisus | Test i svenska för universitets- och högskolestudier | Le test d'entrée à l'université en suédois, nommé dans le projet de loi. |
| Swedex | certificat de suédois de Folkuniversitetet | L'autre examen que le projet nomme explicitement. |
| intyg | attestation | Attention : un intyg de présence n'est pas un betyg avec une note, et seule la note compte ici. |
Ce que cette voie ne fait pas
Elle ne touche pas à l'exigence civique. On peut avoir un suédois irréprochable et rester dans le groupe qui doit démontrer les connaissances sur la société suédoise, parce que ce sont deux conditions distinctes avec des preuves distinctes.
Elle ne tranche pas votre dossier. Migrationsverket apprécie si votre document remplit l'exigence, et un tribunal en cas de recours. Une école qui vous dit que votre note passera vous dit ce qu'elle espère, pas ce que l'autorité retiendra.
Et elle ne dure pas. Au démarrage de l'épreuve de suédois, la disposition disparaît. Qui prévoit de régler sa preuve en 2028 prévoit autour d'une règle programmée pour s'éteindre.
Si vous n'avez ni note ni examen
Alors le travail, c'est la langue, et l'exigence indique une direction nette : beaucoup de lecture et d'écoute, moins de production, puisque le projet place la compréhension au B1 et la production à l'A2. Nous avons détaillé cette coupure dans l'article sur l'exigence de langue.
Le geste le plus rentable, et le plus inattendu, c'est de lire le manuel civique en suédois. Il est écrit au niveau que l'exigence de langue mesure, il est gratuit, et il est accompagné d'audio, ce qui en fait une des rares ressources d'écoute B1 gratuites avec transcription. Comment le lire quand on est autour de l'A2 est une compétence à part, et elle se travaille.
Nous ne sommes affiliés ni à Folkuniversitetet, ni à UHR, ni à Skolverket, ni à Migrationsverket, et aucun cours ne peut promettre qu'un niveau sera accepté dans un dossier. La partie que nous pouvons promettre, c'est le suédois.
Sources
- Prop. 2025/26:175, Skärpta krav för svenskt medborgarskap2026-03-12
- Migrationsverket : Medborgarskap för vuxna2026-06-06
Les règles et les délais changent. Vérifiez la page officielle correspondant à votre cas avant d'agir sur ce que vous lisez ici.
Les questions qu'on pose
- Comment prouver son suédois pour la nationalité s'il n'y a pas d'épreuve ?
- Par une note validée en svenska ou svenska som andraspråk obtenue dans le système scolaire suédois, en folkhögskola de niveau gymnasial, au komvux sfi compris, ou en dernière année d'un cursus équivalent dans un autre pays nordique. Le projet admet aussi un examen de langue démontrant le B1 de façon fiable, en citant Tisus et Swedex.
- Le sfi compte-t-il comme preuve de suédois ?
- Le komvux, sfi compris, figure dans la liste des cadres où une note validée en svenska ou svenska som andraspråk peut avoir été obtenue. Savoir si votre note précise satisfait l'exigence dans votre cas relève de Migrationsverket.
- Le Swedex est-il accepté pour la nationalité suédoise ?
- Le projet cite le Swedex et le Tisus comme exemples d'examens pouvant démontrer le B1 avec un haut degré de fiabilité, et Migrationsverket mentionne les deux sur sa page pour les adultes. Le projet demande aussi une appréciation restrictive : l'acceptation est une décision de l'autorité, pas une règle automatique.
- Combien de temps cette voie alternative va-t-elle durer ?
- Jusqu'à l'entrée en vigueur de l'épreuve de suédois complète. Le projet indique que la possibilité devra être supprimée à ce moment-là, et il estime que l'épreuve de compréhension peut démarrer le 1er octobre 2027, ou plus tôt si le gouvernement le décide.
- Une note de suédois couvre-t-elle aussi l'exigence civique ?
- Non. Le civique a sa propre liste : une note validée en samhällskunskap ou en matières d'orientation sociale de base obtenue au grundskola, à l'anpassade grundskola, à la specialskola, au gymnasieskola ou au komvux. Les deux exigences se prouvent séparément.
Vous connaissez quelqu'un qui vient d'arriver ?
