Test civique ou test de langue ? Ce sont deux examens

La loi a créé deux exigences de connaissances d'un coup, et c'est pour ça qu'elles fusionnent dans les têtes. L'une porte sur la connaissance du suédois. L'autre sur les connaissances de base sur la société suédoise.

Elles se prouvent séparément. Une note en svenska ou svenska som andraspråk couvre le volet langue ; une note en samhällskunskap ou en matières d'orientation sociale de base couvre le volet société. Avoir l'une ne fait rien pour l'autre.

Elles visent la même tranche d'âge, 16 à 66 ans, comptée au moment de l'examen du dossier. Si vous êtes dans cette tranche et que vous ne pouvez satisfaire ni l'une ni l'autre par une note, vous avez potentiellement deux épreuves devant vous, pas une.

Elle est en suédois, sur papier, en questions à choix multiple avec une seule bonne réponse. La première session s'est tenue le 15 août 2026 à Stockholmsmässan, à Älvsjö, avec environ mille candidats et une soixantaine de questions à quatre propositions.

Son périmètre est fixé par la förordning (2026:451), qui nomme onze domaines de connaissances. Nous avons repris les onze et ce qui les distingue des chapitres du livre.

Son support de révision est gratuit : un PDF imprimable et quatorze chapitres audio, publiés par UHR avec Skolverket. Il est en suédois au niveau que la loi appelle funktionell nivå, ce qui fait de l'épreuve civique, en pratique, une épreuve de lecture à contenu civique.

L'exigence de suédois est en vigueur. L'examen, non. Le projet estime que l'épreuve de compréhension écrite et orale peut démarrer le 1er octobre 2027, ou plus tôt si le gouvernement le décide et seulement si les autorités peuvent effectivement la fournir. Le 6 février 2026, le gouvernement a confirmé le 1er octobre 2027 comme date limite, après une demande de délai de l'université de Stockholm.

Une épreuve distincte d'expression écrite et orale n'a pas de date. La loi la fait démarrer un jour que le gouvernement décidera, et ce jour n'est pas venu. Les trois dates et ce que vaut chacune méritent d'être claires avant de bâtir quoi que ce soit autour de 2027.

D'ici là, le suédois se prouve par une note ou un examen accepté, le projet citant Tisus et Swedex. Le projet indique aussi que cette voie devra disparaître au démarrage de l'épreuve complète, ce qui en fait une fenêtre et non un régime. Toutes les voies acceptées sont détaillées ici.

UHR conçoit, fait passer et évalue les épreuves. Il a reçu la responsabilité d'ensemble, plutôt qu'un partage entre plusieurs autorités de l'éducation comme le proposait l'enquête initiale. Les universités de Göteborg et de Stockholm participent à la construction de l'épreuve de suédois.

Skolverket produit le support préparatoire à l'épreuve civique, c'est-à-dire le livre et l'audio gratuits.

Migrationsverket décide qui peut s'inscrire, et reçoit les résultats automatiquement. Ce dernier point remet tout dans l'ordre : on ne réserve aucune de ces épreuves comme on réserve un examen de langue. Être convoqué, c'est toute la barrière.

Le suédois d'abord, toujours, parce que les deux épreuves sont rédigées en suédois et que l'une d'elles est entièrement une épreuve de lecture en suédois sur la société. La coupure demandée par la loi est compréhension au B1 et production à l'A2, et les raisons pour lesquelles cette coupure compte sont ici.

Le civique ensuite, sur le matériel officiel gratuit, parce qu'il est gratuit et qu'il fait en même temps le travail de lecture. Acheter un quiz traduit à la place entraîne la seule compétence que l'épreuve ne teste pas.

Et avant l'un comme l'autre, vérifiez si les règles vous atteignent. Un dossier déposé il y a des années est jugé selon les nouvelles exigences, et une note que vous détenez déjà peut régler un volet, voire les deux.

Nous ne sommes affiliés ni à UHR, ni à Skolverket, ni à Migrationsverket. Il n'existe aucun seuil publié pour l'épreuve civique et aucune épreuve du tout pour le suédois, donc personne ne peut vous promettre un résultat, et seul Migrationsverket tranche un dossier individuel. Ce seuil absent est l'une des cinq choses que personne n'a publiées sur l'épreuve.