La réponse courte
Les principaux mots du corps en suédois sont huvud, ansikte, hals, rygg, mage, arm, hand, ben, knä et fot. Pour localiser une douleur, dites Jag har ont i suivi de la partie du corps. La forme définie apparaît souvent : jag har ont i ryggen signifie j'ai mal au dos.
Apprendre le corps par zones
Regroupez huvud, ansikte, öga, öra, näsa, mun puis hals, axel, arm, hand. Terminez par rygg, mage, höft, ben, knä, fot.
Ces mots deviennent immédiatement utiles dans les phrases pour un rendez-vous médical.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Jag har ont i ryggen. | J'ai mal au dos. |
La forme définie après i
On dit souvent ont i huvudet, halsen, magen, knät. Apprenez donc le nom avec son article et sa forme définie plutôt qu'en traduction unique.
Le vocabulaire de l'école et de la classe réemploie notamment hand, öga et öra dans les consignes.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Det gör ont i vänster knä. | J'ai mal au genou gauche. |
Décrire sensation et durée
Ajoutez svullen, öm, stel, domnad et les verbes värka, klia, blöda. Précisez depuis quand avec sedan i går ou i tre dagar.
Le guide de la vårdcentral et du 1177 aide à choisir le bon point de contact.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Handen är svullen och öm. | La main est gonflée et sensible. |
Le scan corporel à voix haute
Après une activité, décrivez trois sensations réelles de haut en bas. Vous associez ainsi le mot à une perception plutôt qu'à un dessin.
Ajoutez seulement les formes oubliées à la révision SvenskaApp.
Les questions qu'on pose
- Comment dit-on corps en suédois ?
- Corps se dit kropp. Les parties du corps se disent kroppsdelar.
- Comment dire j'ai mal au dos en suédois ?
- Dites Jag har ont i ryggen. Pour la tête : Jag har ont i huvudet.
- Pourquoi emploie-t-on ryggen et non rygg ?
- Après avoir mal à une partie du corps, le suédois utilise fréquemment la forme définie du nom.
Vous connaissez quelqu'un qui vient d'arriver ?
