La réponse courte
Le vocabulaire technologique suédois essentiel comprend mobil, dator, skärm, tangentbord, laddare, batteri, nätverk, lösenord, app et uppdatering. Pour dépanner, dites Det fungerar inte, Jag kan inte logga in, Batteriet är slut ou Anslutningen bryts.
Nommer appareil, accessoire et écran
Apprenez en mobil, en dator, en surfplatta, en skärm, ett tangentbord, en laddare, ett batteri. Gardez l'article et utilisez l'objet réel comme support.
Le guide des aliments en suédois permet aussi de tester une liste de courses ou une recette dans l'application.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Jag har glömt min laddare. | J'ai oublié mon chargeur. |
Connexion, compte et mot de passe
Les mots clés sont wifi, nätverk, anslutning, konto, användarnamn, lösenord, BankID. Les verbes utiles sont logga in, ansluta, ladda ner, uppdatera.
Au magasin, les termes du supermarché en suédois aident lorsque l'application de fidélité ou le paiement refuse de s'ouvrir.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Jag kan inte logga in på mitt konto. | Je n'arrive pas à me connecter à mon compte. |
Décrire la panne avant de demander de l'aide
Dites ce qui ne marche pas, depuis quand et ce que vous avez déjà essayé : Appen kraschar, skärmen är svart, anslutningen bryts.
Le guide de l'appel au service client structure ensuite la conversation complète.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Problemet började efter uppdateringen. | Le problème a commencé après la mise à jour. |
Un diagnostic en trois phrases
Choisissez un incident réel et préparez appareil, symptôme et tentative. Une description courte obtient généralement une question utile plus vite qu'un long récit.
Simulez le dépannage avec le tuteur SvenskaApp.
Les questions qu'on pose
- Comment dit-on téléphone portable en suédois ?
- On dit mobil ou mobiltelefon. Telefon peut désigner un téléphone plus généralement.
- Comment dire je n'arrive pas à me connecter ?
- Dites Jag kan inte logga in. Pour un réseau : Jag kan inte ansluta till nätverket.
- Que signifie uppdatering ?
- Uppdatering signifie mise à jour. Le verbe uppdatera signifie mettre à jour.
Vous connaissez quelqu'un qui vient d'arriver ?
