La réponse courte
En suédois, la couleur s'accorde souvent avec le nom : en röd jacka, ett rött hus, röda skor. Certaines couleurs empruntées, comme rosa et lila, restent généralement inchangées. Apprenez chaque couleur dans une description réelle plutôt que dans une liste isolée.
Les onze couleurs qui couvrent le quotidien
Commencez par röd, blå, gul, grön, svart, vit, grå, brun, orange, rosa et lila. Associez chacune à un objet que vous voyez chez vous afin de construire une mémoire visuelle stable.
Pour transformer les couleurs en choix de magasin, reprenez le vocabulaire des vêtements en suédois. Les tailles et les matières donnent immédiatement un contexte aux adjectifs.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Jag letar efter en svart jacka. | Je cherche une veste noire. | Dans un magasin, après avoir indiqué le type de vêtement. |
Röd, rött, röda : le même adjectif sous trois formes
Avec un nom en, utilisez la forme simple : en grön cykel. Avec ett, ajoutez souvent t : ett grönt äpple. Au pluriel ou avec un nom défini, la terminaison devient a : gröna cyklar, den gröna cykeln.
Le mécanisme complet est détaillé dans l'accord des adjectifs suédois. Ici, gardez trois objets de genres différents pour automatiser le changement.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Har ni den i blått? | Vous l'avez en bleu ? | Quand l'objet est déjà clair dans la conversation. |
Décrire une nuance sans chercher le mot parfait
Ajoutez ljus et mörk devant une couleur : ljusblå pour bleu clair, mörkgrön pour vert foncé. Les mots composés s'écrivent ensemble, comme la plupart des combinaisons productives en suédois.
Décrivez aussi le pelage d'un animal avec le guide des animaux domestiques en suédois, puis réutilisez les mêmes accords pour sa taille et son caractère.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Den är mörkblå, inte svart. | C'est bleu foncé, pas noir. | Pour corriger une nuance lors d'un achat ou d'une description. |
Un exercice qui révèle les accords oubliés
Choisissez cinq objets, dites leur couleur au singulier puis au pluriel, et ajoutez la forme définie. Une minute suffit pour entendre où la terminaison manque.
Pour une autre situation concrète, triez le linge par couleurs avec le guide des tâches ménagères en suédois, puis enregistrez vos erreurs dans la révision SvenskaApp.
Les questions qu'on pose
- Comment dit-on couleur en suédois ?
- Une couleur se dit en färg. Au pluriel, on dit färger.
- Les couleurs s'accordent-elles en suédois ?
- Oui, beaucoup de couleurs suivent l'accord des adjectifs : röd avec un nom en, rött avec un nom ett et röda au pluriel ou au défini.
- Comment dit-on bleu clair et bleu foncé ?
- Bleu clair se dit ljusblå et bleu foncé mörkblå. Ces mots composés s'écrivent en un seul mot.
Vous connaissez quelqu'un qui vient d'arriver ?
