La réponse courte
Les tâches ménagères se disent hushållssysslor. Les verbes essentiels sont städa, diska, tvätta, dammsuga, torka et plocka undan. Apprenez-les avec une pièce, un objet et une fréquence pour pouvoir demander, répartir ou raconter une action réelle.
Nettoyer ne se résume pas à städa
Städa couvre le ménage au sens large, mais les actions précises se retiennent mieux : dammsuga pour passer l'aspirateur, torka av pour essuyer, skura pour récurer et damma pour dépoussiérer.
Refaites le tour du vocabulaire suédois de la maison et associez un seul verbe à chaque pièce. La cuisine appelle diska, la salle de bain skura et le salon dammsuga.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Jag ska dammsuga vardagsrummet. | Je vais passer l'aspirateur dans le salon. | Pour annoncer une tâche précise. |
Ranger, laver et sortir les déchets
Plocka undan signifie ranger ce qui traîne, tvätta laver le linge, hänga tvätt étendre le linge et ta ut soporna sortir les poubelles. Les particules sont importantes : plocka seul signifie plutôt ramasser.
Pour les consignes de la buanderie commune, gardez le guide de la tvättstuga en Suède. Les panneaux y réemploient exactement ces verbes.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Kan du ta ut soporna? | Tu peux sortir les poubelles ? | Une demande directe et ordinaire à la maison. |
Répartir les tâches sans sonner comme un règlement
Utilisez kan du, ska jag et vem tar pour négocier : une demande, une proposition et une question ouverte. Ajoutez un moment concret plutôt qu'un reproche général.
Si un animal vit avec vous, ajoutez sa routine grâce au guide des animaux domestiques en suédois. Nourrir, sortir et nettoyer entrent dans le même planning.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Ska jag diska om du lagar maten? | Je fais la vaisselle si tu cuisines ? | Pour proposer un échange de tâches. |
| Vem tar badrummet den här veckan? | Qui s'occupe de la salle de bain cette semaine ? | Pour une répartition hebdomadaire. |
Transformer sa maison en exercice de rappel
Avant chaque tâche, dites l'action, la pièce et l'objet sans regarder de liste. Après la tâche, racontez-la au passé avec une seule phrase.
Ajoutez ensuite une action liée au travail ou au sport : préparer le bureau avec le matériel de bureau en suédois, ou laver sa tenue après l'entraînement avec le vocabulaire du sport.
Les questions qu'on pose
- Comment dit-on tâches ménagères en suédois ?
- On dit hushållssysslor. Dans une conversation, on parle aussi simplement de ce qu'il faut göra hemma, faire à la maison.
- Quelle différence entre städa et diska ?
- Städa signifie faire le ménage ou nettoyer un espace. Diska signifie faire la vaisselle.
- Comment demander de sortir les poubelles ?
- Dites Kan du ta ut soporna? Soporna est la forme définie plurielle de sopor, les déchets ménagers.
Vous connaissez quelqu'un qui vient d'arriver ?
