La réponse courte
Pour parler de loisirs en suédois, utilisez på fritiden pour pendant mon temps libre, jag brukar pour une habitude et jag gillar att suivi d'un infinitif pour une préférence. Fritidsintresse désigne un centre d'intérêt, tandis que hobby existe mais s'emploie moins largement qu'en anglais.
Décrire ce que vous faites vraiment
Commencez par läsa, träna, promenera, laga mat, spela, måla, fotografera et träffa vänner. Choisissez cinq activités réelles, pas les loisirs d'un manuel.
Les mots de la nature en suédois développent randonnée, jardinage et sorties.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| På fritiden brukar jag läsa och träna. | Pendant mon temps libre, je lis et je fais du sport. |
Parler d'habitude et de fréquence
Jag brukar décrit ce que vous faites habituellement. Ajoutez ofta, ibland, sällan, varje vecka pour préciser sans reconstruire la phrase.
Le vocabulaire des lieux de la ville donne un endroit à chaque activité.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Jag går ofta på bio. | Je vais souvent au cinéma. |
Proposer une activité
Employez Vill du följa med?, Ska vi...? ou Har du lust att...? Répondez avec une alternative précise lorsque le moment ne convient pas.
Le guide pour se faire des amis en Suède explique pourquoi les invitations deviennent souvent concrètes tôt.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Har du lust att ta en promenad? | Ça te dit de faire une promenade ? |
Un profil de loisirs en une minute
Présentez une activité intérieure, une extérieure et une activité sociale, puis posez la même question à l'autre personne.
Répétez l'échange avec le tuteur SvenskaApp.
Les questions qu'on pose
- Comment dit-on loisirs en suédois ?
- Loisirs ou temps libre se dit fritid. Un centre d'intérêt peut se dire fritidsintresse.
- Comment dire pendant mon temps libre ?
- Dites på fritiden, par exemple På fritiden brukar jag läsa.
- Comment proposer une activité ?
- Ska vi...? est direct et courant. Har du lust att...? signifie est-ce que ça te dit de...?
Vous connaissez quelqu'un qui vient d'arriver ?
