La réponse courte
Au travail, quelques phrases suédoises permettent déjà de demander une précision, confirmer une tâche et participer à une réunion. Commencez par Kan du förklara?, Ska jag göra det i dag?, När behöver det vara klart? et Jag återkommer. Leur valeur vient de leur réemploi quotidien.
Demander sans interrompre le travail
Préparez Har du en minut?, Kan du visa mig?, Vad menar du med...? et Kan du ta det en gång till? Ces amorces gardent l'échange en suédois même quand un mot manque.
Les relations quotidiennes deviennent plus faciles avec le vocabulaire de la famille en suédois, souvent présent dans les conversations informelles.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Har du en minut? | Tu as une minute ? | |
| Kan du förklara det här? | Peux-tu expliquer ceci ? |
Clarifier une tâche et son délai
Demandez Vad ska jag börja med?, När behöver det vara klart? et Ska jag skicka det till dig? Répéter la décision finale évite une erreur silencieuse.
Pour les dates précises, révisez les jours et mois en suédois.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Jag skickar det före lunch. | Je l'envoie avant le déjeuner. | |
| Jag återkommer i eftermiddag. | Je reviens vers toi cet après-midi. |
Participer à une réunion
Entrez avec Jag håller med, Jag är inte säker på att..., Kan vi sammanfatta? et Vad blir nästa steg? Une contribution courte et claire vaut mieux qu'un long silence préparatoire.
Le guide de la fika au bureau couvre l'autre moitié de la vie professionnelle suédoise.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Jag vill lägga till en sak. | Je voudrais ajouter une chose. |
Répéter la même journée avec une variation
Le soir, rejouez trois échanges du jour en changeant un détail : personne, délai ou problème. Vous consolidez la structure sans mémoriser un script figé.
Utilisez le tuteur SvenskaApp pour simuler un collègue qui demande une précision inattendue. Pour le trajet quotidien et ses retards, gardez aussi le vocabulaire des transports en suédois à portée de voix.
Les questions qu'on pose
- Comment demander de répéter au travail en suédois ?
- Dites Kan du ta det en gång till? Pour demander plus lentement, ajoutez lite långsammare.
- Comment dit-on je reviens vers toi ?
- Jag återkommer est une formule professionnelle concise pour dire que vous reviendrez avec une réponse.
- Comment participer à une réunion avec peu de suédois ?
- Préparez des amorces courtes pour approuver, demander une précision, résumer et identifier l'étape suivante.
Vous connaissez quelqu'un qui vient d'arriver ?
