The short answer
Before a medical appointment in Swedish, prepare four facts: where the problem is, when it started, how intense it is and what makes it better or worse. The core patterns are Jag har ont i..., Det började..., Det blir värre när... and Vad är nästa steg?
Open with the main problem
Begin with one short sentence: Jag har ont i..., Jag har feber or Jag har svårt att andas. Then let the clinician ask follow-up questions.
The guide to Swedish body parts provides the definite forms you need.
| In Swedish | What it means | When you use it |
|---|---|---|
| Jag har ont i magen. | My stomach hurts. |
Duration, intensity and change
Specify sedan i går, i tre dagar, hela tiden, ibland. On a scale, say smärtan är sju av tio. Add what triggers or relieves it.
Swedish school vocabulary also helps parents understand health instructions sent by a school.
| In Swedish | What it means | When you use it |
|---|---|---|
| Det började för tre dagar sedan. | It started three days ago. |
Understand tests and the next step
Ask Vad vill du undersöka?, Behöver jag ta prover?, När ska jag söka vård igen? and Vad är nästa steg? Repeat the instruction in your own words before leaving.
For choosing between an appointment and advice, read the guide to vårdcentral and 1177.
| In Swedish | What it means | When you use it |
|---|---|---|
| Kan du skriva ner instruktionerna? | Could you write the instructions down? |
A four-line preparation sheet
Write symptom, start, intensity and medication on one sheet. Practise saying it without reading, but keep it with you during the appointment.
To explain what you were doing before the problem appeared, draw on the guide to Swedish hobbies and free-time vocabulary.
Simulate follow-up questions with the SvenskaApp tutor.
Questions people ask
- How do you say for three days in Swedish?
- Say i tre dagar for for three days, or det började för tre dagar sedan for it started three days ago.
- How do you rate pain in Swedish?
- Say Smärtan är sju av tio, replacing seven with the appropriate number.
- Can I ask for a medical interpreter in Sweden?
- Yes. Request a professional interpreter when booking if understanding may affect the safety of your care.
Know someone who has just moved here?
