La réponse courte
Pour créer une relative suédoise, prenez deux phrases qui partagent un nom et remplacez la répétition par som : jag känner kvinnan + kvinnan bor här devient jag känner kvinnan som bor här. Som ne change ni selon le genre ni selon le nombre.
Fusionner deux phrases
Écrivez Jag har en granne. Grannen talar franska. Barrez la seconde occurrence du nom et reliez : Jag har en granne som talar franska. Répétez avec des personnes, des objets et des lieux.
Ajoutez ensuite la négation avec les exercices BIFF : en granne som inte talar svenska. La relative est une subordonnée.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Det är boken som jag köpte. | C'est le livre que j'ai acheté. | |
| Hon är läraren som hjälper mig. | C'est la professeure qui m'aide. |
Sujet ou objet dans la relative
Dans mannen som ringde, som est le sujet de ringde. Dans mannen som jag ringde, jag est le sujet et som représente l'objet. La forme reste identique.
Créez des devinettes avec les démonstratifs suédois : det här är saken som....
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Vem är personen som du pratade med? | Qui est la personne avec qui tu as parlé ? |
Allonger sans perdre l'ordre
Commencez par une relative de trois mots, puis ajoutez un complément. Vérifiez le verbe et la place de l'adverbe avant d'allonger davantage.
Insérez enfin un passif en -s : brevet som skickas i morgon. Vous obtenez une structure fréquente dans les courriers.
Le rappel différé
Reprenez vos devinettes deux jours plus tard. Décrivez le même objet avec une nouvelle relative : changer le contenu vérifie que som est devenu un outil, pas une phrase mémorisée.
Les questions qu'on pose
- Que signifie som en suédois ?
- Dans une relative, som correspond souvent à qui, que ou lequel selon le contexte.
- Som s'accorde-t-il avec le nom ?
- Non. La forme som reste identique avec en, ett et le pluriel.
- Peut-on omettre som ?
- Il peut parfois être omis lorsqu'il est objet, mais le garder est plus sûr au début.
Vous connaissez quelqu'un qui vient d'arriver ?
