La réponse courte
Hôtel se dit ett hotell, chambre ett rum et réservation en bokning. À l'arrivée, donnez votre nom avec Jag har bokat ett rum i namnet..., puis vérifiez petit-déjeuner, départ et accès. Pour un problème, décrivez le fait, la chambre et la solution souhaitée.
Réserver une chambre avec les bonnes précisions
Les choix essentiels sont ett enkelrum, ett dubbelrum, eget badrum, frukost ingår et avbokningsbart. Demandez le prix total et les conditions avant de confirmer.
Pour décrire un équipement ou un espace, le vocabulaire de la maison en suédois couvre les meubles, les pièces et les prépositions qui reviennent dans une chambre.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Jag skulle vilja boka ett dubbelrum i två nätter. | Je voudrais réserver une chambre double pour deux nuits. | Au téléphone ou à la réception. |
Arrivée, identité et horaires
À la réception, Jag har en bokning suffit pour ouvrir l'échange. Ayez le nom de réservation, le nombre de nuits et une pièce d'identité à portée de main.
Si le trajet continue en train, gardez les phrases de gare et de billet avec l'heure de départ et le nom de la station.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Jag har bokat ett rum i namnet Dubois. | J'ai réservé une chambre au nom de Dubois. | Pour commencer le check-in. |
| När är utcheckningen? | À quelle heure faut-il libérer la chambre ? | Avant de quitter la réception. |
Demander un service sans traduire une longue explication
Utilisez kan jag få suivi de l'objet : une serviette, un oreiller, une clé supplémentaire. Pour une information, commencez par finns det ou var ligger.
Pour demander la salle de sport ou décrire votre séance, reprenez le vocabulaire du sport et du fitness.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Kan jag få en extra handduk? | Puis-je avoir une serviette supplémentaire ? | À la réception ou par téléphone depuis la chambre. |
| Var ligger frukostmatsalen? | Où se trouve la salle du petit-déjeuner ? | Après l'arrivée. |
Signaler un problème et demander une solution
Commencez par le fait observable : la clé ne fonctionne pas, la chambre est froide, l'eau ne chauffe pas. Ajoutez le numéro de chambre puis formulez une demande courte.
Si le problème concerne le petit-déjeuner, utilisez aussi le guide du café et de la boulangerie en suédois. Pour une panne technique, le guide signaler une panne fournit la structure complète.
| En suédois | Ce que ça veut dire | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Nyckelkortet fungerar inte. | La carte de la chambre ne fonctionne pas. | À la réception, avec la carte en main. |
| Kan någon titta på det? | Quelqu'un peut-il venir voir ? | Après avoir décrit le problème. |
Les questions qu'on pose
- Comment dit-on hôtel et chambre en suédois ?
- Hôtel se dit ett hotell et chambre ett rum. Une chambre simple est ett enkelrum et une chambre double ett dubbelrum.
- Comment dire que l'on a une réservation ?
- Dites Jag har en bokning ou Jag har bokat ett rum i namnet... suivi du nom utilisé.
- Comment demander si le petit-déjeuner est inclus ?
- Dites Ingår frukost? ou Ingår frukost i priset? pour préciser dans le prix.
Vous connaissez quelqu'un qui vient d'arriver ?
