UHR ou Migrationsverket : qui décide quoi

La Förordning (2026:451) om medborgarskapsprov, prise le 30 avril 2026, dispose que Universitets- och högskolerådet doit produire, développer et faire passer l'épreuve de citoyenneté, et donne à cette même administration le pouvoir de décider des résultats. C'est tout le périmètre d'UHR : la feuille, la correction, le résultat.

UHR dit lui-même où son périmètre s'arrête. Sa page indique que c'est Migrationsverket qui décide qui peut passer l'épreuve, et sa page de questions-réponses précise que le résultat est transmis à Migrationsverket pour le traitement de votre dossier de nationalité, sans que vous ayez rien à envoyer.

La phrase à garder en tête est donc courte. UHR décide de votre résultat. Migrationsverket décide de votre nationalité. Personne à UHR ne regarde votre dossier, et personne à Migrationsverket n'écrit les questions.

Une troisième administration est dans le tableau et ne décide de rien. Le matériel de révision a été produit par UHR en collaboration avec Skolverket, sur commande du gouvernement, selon la page d'UHR mise à jour le 12 août 2026. Skolverket a écrit à côté, il ne corrige pas et ne décide pas.

Elle ne tranche pas votre nationalité. Le communiqué de Migrationsverket du 5 juin 2026 énumère les exigences entrées en vigueur le lendemain : des règles plus strictes sur la durée de résidence en Suède, l'exigence d'un mode de vie honorable, la capacité à subvenir à ses besoins, et des connaissances de la langue et de la société suédoises. Les connaissances sont un point de cette liste.

Elle ne tranche pas non plus si vous devez la passer. Selon Migrationsverket, les connaissances sur la société peuvent être établies par un bulletin validé en samhällskunskap ou en matières d'orientation sociale de base issu de la scolarité suédoise, et la langue par un bulletin validé en suédois ou en suédois langue seconde, y compris depuis le komvux, la folkhögskola ou la sfi. L'épreuve existe pour ceux qui ne peuvent pas le montrer ainsi. Ce qui compte comme preuve alternative est un sujet à part entière.

Elle ne tranche pas si l'exigence vous concerne. Le projet de loi précise que l'exigence ne s'applique pas à qui a atteint 67 ans, et qu'un demandeur n'a pas à démontrer ces connaissances lorsqu'un handicap ou d'autres circonstances personnelles rendent l'exigence déraisonnable. C'est Migrationsverket qui apprécie cela, pas UHR.

Et elle ne dit pas quelle épreuve vous devez. L'épreuve civique s'applique maintenant ; l'épreuve de compréhension écrite et orale du suédois arrive le 1er octobre 2027 ou à la date antérieure que le gouvernement fixera, et l'épreuve d'expression le jour que le gouvernement décidera, sans aucune date. Deux examens, deux calendriers.

Le nom, d'abord. Un medborgarskapsprov ressemble à un examen qu'on réussit pour devenir medborgare, et dans plusieurs autres pays c'est à peu près ainsi que cela marche. En Suède, l'épreuve est une pièce de preuve qu'une administration produit et qu'une autre lit.

L'argumentaire commercial, ensuite. Un site qui vend des questions d'entraînement a intérêt à l'histoire courte, parce que l'histoire courte se termine par un achat. Personne ne vend un abonnement à la phrase sur Migrationsverket qui décide de votre dossier.

Et le fait que la porte reste invisible jusqu'à ce qu'elle s'ouvre. On ne s'inscrit pas de sa propre initiative : UHR n'ouvre l'inscription qu'aux personnes à qui Migrationsverket a écrit, et au 12 septembre 2026 sa page indiquait que l'inscription était fermée, l'information sur la prochaine ouverture restant à venir. Savoir qui peut être convoqué est la première question à régler.

Posez chaque question au bon guichet. Les questions sur l'épreuve elle-même, son format, son matériel, ses sessions, sont pour UHR. Les questions sur votre dossier, sur le fait de savoir si l'exigence vous concerne, ce qui manque comme preuve, si une dispense est possible, sont pour Migrationsverket. Poser l'une à l'autre donne la même réponse dans les deux sens : ce n'est pas chez eux.

Ne lisez pas un score d'entraînement comme une prédiction. UHR n'avait publié aucun seuil de réussite quand la première session a eu lieu le 15 août 2026, session décrite comme pilote et servant à fixer le seuil après coup, avec des résultats attendus en octobre. Un score sur dix sur n'importe quel site, le nôtre compris, est un entraînement.

Et traitez le reste du dossier comme le gros du travail. Le communiqué du 5 juin 2026 indique que les demandes sont examinées selon les nouvelles règles après le 6 juin 2026, y compris les dossiers déjà déposés, et que Migrationsverket prendra contact si une pièce manque. C'est cela qui mérite d'être prêt.

Nous ne sommes affiliés ni à UHR, ni à Skolverket, ni à Migrationsverket. Nous ne pouvons pas vous inscrire, nous ne pouvons pas vous dire si un courrier va arriver, et nous ne pouvons pas vous dire ce dont votre dossier a besoin.

Ce que nous faisons, c'est enseigner le suédois dans lequel l'épreuve est écrite, et rattacher chaque date de la page à la page dont elle vient, avec la date que cette page porte. C'est cette habitude qui rend les onze domaines nommés par le règlement lisibles comme du droit et non comme une rumeur.